Todokanai Ai To Shitteita No Ni Osaekirezuni Aishitsuzuketa...

воскресенье, 26 февраля 2012

23:24

Zgaan

あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。

Одна из самых любимых песен ГАКТа (всего их 3), самый обожаемый клип

Todokanai ai to shitteiru no ni
Osaekirezu ni aishitsuzuketa
Mou ichido kono ude de dakishimetai
Kimi wo zutto hanasanai kara

Amai yume no you na kimi to sugoshita hibi wo
Ushinau koto nante nai to omotteita keredo...
Kimi no hitomi ni utsutteiru no wa boku jyanain da ne
Utsumuku kimi ni nani mo ienakute
Todokanai ai to shitteiru no ni
Osaekirezu ni aishitsuzuketa
Mou ichido kono ude de dakishimetai
Kimi wo zutto hanasanai kara

Sukoshi terenagara yasashiku boku ni fureta
Komorebi ni yureru kimi ha hito natsu no kagerou
Kimi ga nokoshita nukumori ga ima mo mune wo shimetsukeru
Mou modorenai to sou iikikasete...

Todokanai ai to shitteiru no ni
Osaekirezu ni aishitsuzuketa
Mou ichido kono basho de deaeru nara
Nido to kimi wo hanasanai kara

Sono hohoemi wo keshite wasurenai
Koe ga kareru made kimi no na wo sakebitsuzuketa...

Todokanai ai to shitteiru no ni
Osaekirezu ni aishitsuzuketa
Mou ichido kono ude de dakishimetai
Kimi wo zutto hanasanai kara

Kimi wo zutto hanasanai kara

Перевод:

Я знал, что моя любовь безответна,
Но продолжал безудержно любить тебя
Я хочу еще хотя бы раз тебя обнять
И больше никогда не отпускать

Дни, что мы провели вместе, подобны сладкому сну
Я не думал, что они закончатся, но…
«В твоих глазах ведь отражается кто-то другой»
Ты опустила глаза, и я ничего не смог сказать

Я знал, что моя любовь безответна,
Но продолжал безудержно любить тебя
Я хочу еще хотя бы раз тебя обнять
И больше никогда не отпускать

Слегка смущаясь, ты нежно прикоснулась ко мне
Под вязью тени и света, что пробивается сквозь листву, ты подобна летней дымке
От тепла твоей ладони до сих пор сжимается сердце
Пусть говорят, что его больше не вернуть…

Я знал, что моя любовь безответна,
Но продолжал безудержно любить тебя
Если бы мы встретились здесь еще раз
Я бы ни за что не отпустил тебя

Никогда я не забуду твою улыбку
И я кричал твое имя, пока мой голос не исчез

Я знал, что моя любовь безответна,
Но продолжал безудержно любить тебя
Я хочу еще хотя бы раз тебя обнять
И больше никогда не отпускать

И больше никогда не отпускать...

(перевод by Selena Silvercold ©)

@музыка: GACKT

@настроение: соскучилась

@темы: Gackt